Yeğen: Yeğen
Teyze: Teyze
Merhaba Karl-Dietrichteyze. Mutlu Noeller!
Yeğenim merhaba Elfriede teyze. Mutlu Noeller! (Şarap şişesini uzatır)
Teyze Oh ne güzel! İçeri gel, otur.
Teyze beni sadece yemek için mi ziyaret ediyorsun?
Yeğen Hayır, hayır, sevgili teyzeciğim. (Ve? Şimdi ne var?
Teyze (yüzünü biraz çeker) Patates salatası ve sosis.
Yeğen Şimdi nasıl? Gerçekten mi? Sadece, çok da lezzetli.
Teyze En önemli şey ikimizin birlikte kutlama yapması.
Yeğen (hayal kırıklığını gizlemeye çalışarak) Evet, elbette. Ve şarap da yanında gidiyor.
Teyze (Şişeyi eline alır) Evet, doğru.
Yeğen (hayal kırıklığıyla yüzünü buruşturur)
Teyze, seninle dalga geçiyordum. Güzel bir Noel sazanı var.
Yeğen Eh, balık mı? Teyze, ben balık sevmem bile. Bunu biliyorsun!
Karl-DietrichTeyze! Bu şekilde hazırladım, tadı hiç balık gibi değil. Sadece dene!
Yeğen (teyze duymadan bir kenara çekilerek konuşur, tiksinti sesleri çıkarır)
Teyze ne dedin?
Yeğen Oh, hiçbir şey.
Teyze Ben küçükken Noel'de hep sazan yerdik. Bu sadece onun bir parçasıydı, tıpkı zencefilli kurabiye, speculoos, stollen, elma, fındık....
Yeğen...ya da bir kaz ya da bir rosto....
Teyze... Badem ezmesi, çikolata...
Yeğen Oh evet, şu yuvarlak beyaz şeyleri çok severim, üzerinde beyaz serpintiler olan çikolata. Adının ne olduğunu bile bilmiyorum. Google'da arattığımda ya beyaz çikolata ya da yuvarlak beyaz kanepe masaları çıkıyor.
Teyze, bunları özellikle senin için aldım, en sevdiğim yeğenimin tam olarak neyi sevdiğini biliyorum. Şimdi masayı hazırlayacağım ve sonra lezzetli sazanlar yiyeceğiz.
Yeğen ( yüzünü buruşturur)
Teyze (Ayağa kalkar, korkuyla geri döner) Sazan gitmiş.
Yeğen (Etrafa bakar) Kanepenin altından ne çıkıyor?
Teyze (kanepeye koşar; balığı çıkarır) Sazanım! Kedicik, eğer seni yakalarsam! Güzelim balık şimdi bozuldu.
Yeğen Ah, güzel balık, ah, ne yazık.
Teyze (çaresiz) Şimdi ne yiyeceğiz? (düşünür) Kilerde sosis ve patates salatası var. Onu yiyelim mi?
Yeğen Aslında Noel'de patates salatası ve sosisleri çok severim.
Teyze (ayrılır)
Yeğen Teşekkür ederim, kedi, ve Mutlu Noeller.